Más información sobre Leni y Lenidioma

¡Te doy la bienvenida!

Soy Leni, una apasionada de los idiomas. Desde mi infancia, la vida me ha llevado hacia este camino, el de la comunicación. Con los idiomas es más fácil cruzar fronteras, entender la gran diversidad de culturas y conectar.

Combino mis dos lenguas maternas, el catalán (Balear – Mallorca) y el español con el alemán, el inglés y el francés.

Llevo más de 20 años enseñando idiomas en grupos e individualmente. El alumnado puede elegir con flexibilidad entre clases presenciales y en línea, por ejemplo, a través de Skype. Mi alumnado muestra satisfacción con el aprendizaje de idiomas gracias a mi manera de enseñar. De hecho, transmito mis conocimientos de la forma más sencilla posible para que puedan comunicarse sin dificultad en el idioma que están aprendiendo.

Hacemos mejor lo que más nos gusta. Me interesan el medio ambiente, la ecología y la sostenibilidad. Mis principales áreas de especialización son: Turismo y viajes, Salud y medicina y Educación y formación. Traduzco del alemán, inglés y francés al español o catalán balear (mallorquín), con gran atención al detalle y a los temas.

Me encanta dedicar tiempo con mi familia y amigos, leer y aprender. También paso el mayor tiempo posible en la naturaleza, dando largos paseos y dando rienda suelta a mi creatividad.

Mi entusiasmo por los contenidos educativos se refleja en dos guías de aprendizaje de alemán:

• Gramática Alemana A1 para hispanohablantes
• Alemán para atención al cliente

Como la lengua y la cultura catalanas son muy importantes para mí, apoyo activamente al Voluntariat per la llengua como voluntario desde 2020.
Para apoyar cuestiones sociales importantes, soy voluntaria de PerMondo y Translators without Borders.

Estudié turismo en la Escuela de Turismo Felipe Moreno y en la Universidad de las Islas Baleares (UIB) y trabajé en el sector turístico en diferentes hoteles. He trabajado y vivido tanto en Mallorca como en Zúrich, incluso he trabajado como tripulante de cabina para Crossair y Swiss International Airline.

En 2019 me gradué en Traducción e Interpretación en la Universidad Internacional de Valencia (VIU) y comencé mis servicios lingüísticos a tiempo completo.

• Agroecología y alimentos ecológicos: efectos en la salud y el medio ambiente en la UNED (2022 – 150 horas)
• Medioambiental y ecología – Curso en Aulasic (2022 – 50 horas)
• Médica – Curso en Tragora Formación (2021- 180 horas)
• Gestión medioambiental en hoteles en AENOR (curso anual 2008 – 2013)

• Curso de TPRS – método de enseñanza contando historias con Hélène Collinet (2023)
• Gramática contrastiva EN<>ES en la UNED (2023 – 150 h)
• Curso de alemán en Todoalemán.com como repaso (2022- 20 horas)
• Curso de corrección de textos en Escritores.org (2022 – 120 horas)
• Curso de ortografía y estilo en Escritores.org. (2020 – 60 horas)
• Curso TEFL en International Open Academy (2020 – 120 horas)
• Curso para profesorado de ELE en Escuela de Español Tiatula (2020 – 50 horas)
• Formador de formadores en la Universidad de Nebrija (2013 – 110 horas)
• Formador Ocupacional (2014 – 380 horas)